domingo, 29 de junio de 2008

Un triste adiós Pascual





desprès de uns dies sense haver estat a la xarxa, amics
em podreu disculpar, el no haver-hi estat, doncs la curta
malaltia del meu oncle , i la fi, la seva pèrdua, no tenia
gaires ganes de estar.

Gracies a tots vosaltres, per ser-hi sempre i se que heu
estat a aquesta la meva casa, i la vostra, i com no puc
demostrar d´altra manera els meus sentiments , ja
em sabreu disculpar. Aquest petit homenatge es per
ell, El Pascual, i que la musica acompanyi sempre al
meu oncle.

Gracies, Pascual , per tot el que ens has transmès i
ensenyat. Petons.
Com ja sabeu, sempre m´acompanya la música en
aquest moment, que també l´acompanyi a ell.


Senzillament se’n va la vida, i arriba
com un cabdell que el vent desfila, i fina.
Som actors a voltes,
espectadors a voltes,
senzillament i com si res, la vida ens dóna i pren paper.

Serenament quan ve l’onada, acaba,
i potser, en el deixar-se vèncer, comença.
La platja enamorada
no sap l’espera llarga
i obre els braços no fos cas, l’onada avui volgués queda’s.

Així només, em deixo que tu em deixis;
només així, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
i un núvol blanc, penjat d’alguna branca.
Molt blanca...

Sovint és quan el sol declina que el mires.
Ell, pesarós, sap que, si minva, l’estimes.
Arribem tard a voltes
sense saber que a voltes
el fràgil art d’un gest senzill, podria dir-te que...

Només així, em deixo que tu em deixis;
així només, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
i un núvol blanc, penjat d’alguna branca.
Molt blanc...











una traducción literal, para los que querais comprender el texto
gracias. besos.Mome.

desprendido de unos días sin haber estado en la red, amigos me podréis
disculpar, el no haber estado, pues la corta enfermedad de mi tío, y el
fin, su pérdida, no tenía muchas ganas de estar.

Gracias en todos vosotros, para estar siempre y se que habéis estado en
ésta mi casa, y la vuestra, y como no puedo demostrar de otra manera mis
sentimientos, ya me sabréis disculpar. Este pequeño homenaje se
para|por él, Pascual, y que la musica acompañe siempre a mi
tío.

Gracias, Pascual, por todo el que nos has transmitido y
enseñado. Besos.
Como ya sabéis, siempre me acompaña la música en este momento, que
también lo acompañe a él.


Sencillamente se va la vida, y llega como un ovillo que el viento
deshilacha, y fina.
Somos actores a veces, espectadores a veces, sencillamente y como si
nada, la vida nos da y coge|toma papel.

Serenamente cuando|cuándo viene la oleada, acaba, y quizás, en el
dejarse vencer, empieza.
La playa enamorada no sabe la espera larga y abre los brazos no fuera
caso, la oleada hoy quisiera quédase.

Así sólo, me dejo que tú me dejes;
sólo así, te dejo que ahora me dejes.
Yo tengo, para ti, para un nido en mi árbol y para una nube blanca,
ahorcado de alguna rama.
Muy blanca ...

A menudo es cuando el sol declina que lo miras.
Él, pesaroso, sabe que, si disminuye, el estimas.
Llegamos tarde a veces sin saber que a veces el frágil arte de un gesto
sencillo, podría decirte que ...

Sólo así, me dejo que tú me dejes;
así sólo, te dejo que ahora me dejes.
Yo tengo, para ti, para un nido en mi árbol y para una nube blanca,
ahorcado de alguna rama.
Muy blanco ...

11 comentarios:

4vientos dijo...

me uno a vosotras.Besos

Anna dijo...

Montse, acabo de veure les teves paraules. Ho sento molt guapa, ja se que és molt dur perdre algú al que estimes. Molts ànims i un petó molt fort.

mome dijo...

Muchas gracias. Maricarmen besos.

Anna, moltes gracies guapísima petons

gina dijo...

nomes et puc dir que ho sento molt i tirar endevant.

mome dijo...

moltes gracies Molts petons i cuidat molt guapisima

Dolorss dijo...

mome, la pèrdua d'una persona estimada és molt dolorosa, però sempre resta en el record i per tant és amb nosaltres, al nostre costat.
Una abraçada molt forta de tot cor.

mome dijo...

Gracies Dolors, tens raó, i el bo que em quede son els bons records i les bones estones que varem passar junts. Petons.

chimay dijo...

Un fuerte abrazo... y como le dije a tu madre , que el eco te tu musica y de tu blog lleguen hasta el cielo.
Sonia

mome dijo...

muchas gracias preciosa, tus palabras estan llenas de sensibilidad, besos.

jalapa dijo...

Un beso muy fuerte, me acabo d enterar

Besos

mome dijo...

Muchas gracias jalapa, besitos